Ein kleiner Schritt

Image © by Paramount Pictures

Inhalt

Die Voyager kommt gerade noch so davon, von einem massiven Energiefeld, einer Graviton-Ellipse überrollt zu werden. Neugierig startet sie eine Sonde, um einem Verdacht nachzugehen. Tatsächlich befindet sich in der Ellipse die Ares Four, das Kommandomodul der ersten, bemannten Mars-Mission vor 300 Jahren. Seven, Paris und Chakotay begeben sich mit dem Shuttle in die Ellipse, um weitere Informationen zu sammeln. Doch das Leben der drei wird gefährdert, als das Phänomen droht, wieder im Subraum zu verschwinden.

Logbucheintragungen

19.10.2032, Lieutenant John Marc Kelly, Mission Log Ares IV:

...und ich kann meine Position nicht bestimmen. Aber ich lebe, und das CM ist offenbar intakt. Ich bin in dieser was immer es auch ist. Ich kann es nicht genau definieren. Etwas Vergleichbares habe ich noch nie gesehen, bevor ich da hineingeraten bin. Es ist sehr still, wie im Auge eines Wirbelsturms. Ein wenig gespenstisch, aber ich sehe es so: wenn es einen Weg rein gibt, gibt es auch einen Weg raus. Ich werde den transvektalen Bilderzeuger anwerfen, bevor ich eine weitere Antriebszündung initiiere. Ich samml eso viele Daten wie möglich. Jeannie, ich kann Dir vielleicht keinen Stein vom Mars mitbringen, aber ich verspreche Dir, ich werde alles tun, um nach Hause zu kommen.

23.10.2032, Lieutenant John Marc Kelly, Mission Log Ares IV:

Ich fange an, mich wie Jonas zu fühlen. Wie lange war er im Bauch dieses Wals, drei Tage? Ich muss ihn schon um ein oder zwei Tage übertroffen haben. Die EM-Interferenz blockiert die Kommunikation und Leyla, und ich kann die Sterne nicht sehen. Darum kann eine Positionsbestimmung nicht gelingen. Wenn sich dieses Ding so schnell bewegt wie in dem Moment, in dem es micht hineinzog, könnte ich inzwischen weit vom Mars entfernt sein. Die Bilderzeuger haben Überstunden gemacht, um all die Materie hier zu katalogisieren. Vieles davon widersetzt sich der Analyse. Wir müssen wohl die Tabelle des Periodensystems ändern. Zum Teufel, wo bin ich? Die Energiewerte sind seit dem letzten Systemcheck nochmal um 15% gefallen. Ich glaube, ich habe gerade ein anderes Raumschiff gesehen. Entweder das, oder die Trockennahrung ist mnir zu Kopf gestiegen. Ich hab's. Die Hülle besteht aus einer Art Legierung. Ich kann werder Bug noch Heck erkennen. Ich hätte nicht alles so weit von mir weisen sollen. Ich erinnere mich daran, wie ich Kummagaba ausgelacht habe, als sie behauptete, ein UFO über dem Golf gesehen zu haben. Ich sagte ihr, es sei ein Meteor oder wieder mal ein Stück der MIR. Ich schätze, ich muss mich entschuldigen, Rose.

25.10.2032, Lieutenant John Marc Kelly, Mission Log Ares IV:

Der Besuch hier war sehr interessant, aber ich möchte wieder nach Hause. Ich habe den Ionenantrieb vorbereitet, die gesamte Energie von den Triebwerksreserven in den Haupttank geleitet. Für eine letzte Zündung habe ich genug Treibstoff. Wünscht mir Glück. Zündungssequenz... fünf, vier, drei, zwei, ...ich verliere die Kontrolle. Die Kreiselkompasse reagieren nicht. Energieausfall! Ich muss abbrechen. Ich werde es nicht schaffen.

29.10.2032, Lieutenant John Marc Kelly, Mission Log Ares IV:

Alle Systeme laufen. Sieh her, Dad, ich fliege. Miserable Landung. Ruf das Medevec-Team. John Kellys erster Flug. Nicht gerade 1a. Weißt Du noch, Dad? Ich sprang vom Dach, mit einem Fallschirm aus Bettlaken. Die Aerodynamik habe ich wohl nicht richtig berechnet. Natürlich, ich war ja auch erst sechs. Ich schätze, das ist John Kellys letzter Flug. Dieses mal kann ich es nicht auf einen Pilotenfehler schieben. Dieses Mal keine Reue. Was ich gesehen habe beweist, dass es richtig war, hier rauszufliegen. Wir sind nicht allein. Das weiß ich jetzt. Das Modul verliert Energie. Ich deaktiviere die Lebenserhaltung. Ich leite alles, was übrig ist, in den Bilderzeuger. Ich werde ihn so lange wie möglich laufen lassen. Mission Control, Dad, wer immder das findet, tun Sie mir einen Gefallen. Nehmen Sie alle gesammelten Daten, tun Sie etwas Gutes damit. Ich hoffe, Sie sehen dies nicht als Versagen an.Das war es nicht. Eigentlich bedaure ich nur eins, ich werde nie erfahren, wer die World Series gewonnen hat. Ich bin müde, und ich kann nicht...

47259,3, Captain Janeway, Personal Log:

Das Außenteam hat mehr als 60 Teraquad Daten in der Anomalie gesammelt. Bevor wir mit deren Auswertung beginnen, werden wir noch einem alten Kollegen unseren Respekt zollen.

Gastschauspieler

Phil Morris (Lt. John Kelley)

Hintergrundinformationen

Ein weiteres Regiewerk vom Holodoktor-Darsteller.