4.2.5 Typ 5: Unbestimmtes Subjekt / Fähigkeit

Diese beiden Nachsilben haben offensichtlich nichts miteinander zu tun, ausgenommen der Tatsache, dass sie beide zu Typ 5 gehören, also niemals gleichzeitig an ein Verb gehängt werden.

Regel: -lu' unbestimmtes Subjekt

Diese Nachsilbe bedeutet, dass das Subjekt unbekannt oder das Verb in allgemeinem Sinne benutzt wird. Dadurch ändern sich auch die Konjugationen (siehe 4.1.1). Die Vorsilben, die normalerweise für ein Subjekt der 1. oder 2.Person und für 3. Person Singular-Objekte (vI-, Da-, wI-, bo-) werden benutzt um 1. oder 2. Person Objekte anzuzeigen. Zusammen mit -lu bedeutet vI- (normalerweise 'Ich tue etwas mit ihm/ihr') also 'jemand/etwas tut etwas mit mir'. Ebenso verhält es sich mit lu- (normalerweise 'Sie tun etwas mit ihm/ihr'); es wird in Verbindung mit -lu' zu 'jemand/etwas tut etwas mit uns'.

Daqawlu'Jemand/etwas erinnert sich an dich.(qaw erinnern)
wIleghlu'Jemand/etwas sieht uns.
Soplu'Jemand/etwas isst es.

Diese Ausdrucksweise kann auch treffend mittels Passivsätzen übersetzt werden.

Daqawlu'Du wirst berücksichtigt.
wIleghlu'Wir werden gesehen.
Soplu'Es wird gegessen.

In Verbindung mit dem Verb tu' (finden, beobachten) und einem 3. Person singular Objekt-Pronomen (0), kann das resultierende Verb tu'lu' (Jemand/etwas findet es) mit 'es gibt' übersetzt werden.

naDev puqpu' tu'lu'Es gibt hier Kinder.
Erklärung: Jemand/etwas (man) findet hier Kinder. (naDev hier herum, puqpu' Kinder)

Regel: -laH können, fähig sein.

jIQonglaHIch kann schlafen.
choleghlaHDu kannst mich sehen.
nuQaw'laHEr/sie kann uns zerstören.(Qaw' zerstören)

So, damit ihr nicht zuviel auf einmal lernen müsst, ist hier jetzt Schluss; nicht ohne jedoch noch ein paar geflügelte Worte anzufügen:

Ihr Schiff ist ein Mülltransporter
veQDuj'oH DujIIj'e
Aussprache: wekDUDSCH-och DUDSCHliedsch-ä

Dieser Helm steht Dir.
Du'IHchoHmoH mIv vam
Aussprache: duICHtschochmoch MIEF wam

Ihre Nase glänzt.
boch ghIchraj
Aussprache: botsch GCHITSCH-ratsch

Du brauchst eine Pause
bIleSnIS
Aussprache: biLESCHnisch

Ich habe Kopfschmerzen
jIwuQ
Aussprache: dschiWUHCK