4.2.6 Typ 6: Qualität

Wie Typ 3 der Substantiv-Nachsilben, zeigen diese Nachsilben an, wie sicher sich der Sprecher ist, dass seine Aussage zutrifft.

Regel: -chu' genau, perfekt

jIyajchu'Ich verstehe sie genau. (yaj verstehen)
baHchu'Er/sie feruert (den Torpedo) perfekt.

Regel: -bej selbstverständlich, zweifellos

chImbejEs ist zweifellos leer. (chIm leer sein)
nuSeHbejEr/sie kontrolliert uns selbstverständlich. (SeH kontrollieren)

Regel: -law' scheinbar, offenbar

chImlaw'Es scheint leer zu sein.
nuSehlaw'Anscheinend kontrolliert er/sie uns.

Diese Nachsilbe drückt die Unsicherheit des Sprechers aus und könnte auch in Richtung 'Ich denke', oder 'Ich vermute' interpretiert werden. Folglich werden die letzten beiden Sätze mit 'Ich glaube es ist leer' und 'Ich vermute er/sie kontrolliert uns' richtig übersetzt.