Temporale Sprünge
Englisch: Before and After
(Eigene Übersetzung: Vorher und Danach)
Episode V63
Image © by Paramount Pictures
| Stardate: | ca. 50790 |
| Premiere: | 09.04.1997 (USA) |
| Premiere: | 04.98.1998 (Sat 1) |
| Bewertung: | 81% |
| Staffel: | 3 |
| Autor: | Kenneth Biller |
| Regie: | Allan Kroeker |
Inhalt
Nachdem Kes in einem bio-temporalen Feld behandelt wurde, um ihre Lebensspanne zu verlängern, verlieren ihre Zellen die temporale Synchronität mit ihrer Umwelt. Kes erlebt ihren Tod in der Zukunft, dann, wie sie schwer krank ist, danach wie sie erkrankt. Da erkennt sie, dass sie offensichtlich ständig Sprünge zurück in der Zeit macht. Auch ihre Erinnerungen sind betroffen: sie erkennt nur die Personen, die sie schon in der Zukunft gesehen hat. Zwischen den Zeitsprüngen versucht sie, den Grund für ihren Zustand herauszufinden. Dabei muss sie nach jedem Sprung erneut die Crew der Voyager aufklären...
Logbucheintragungen
- 55836,2, Captain Chakotay, Captain's Log:
- Kes ist nun zwei Tage in temporaler Gleichzeitigkeit mit uns geblieben, aber da wir nicht wissen, wann sie vielleicht wieder springt, suchen wir ununterbrochen nach einer Methode, um ihr zu helfen.
Gastschauspieler
Jessica Collins (Linnin), Michail L. Maguire (Arnis), Janna Michaels (junge Kes), Rachel Harris (Martis), Christopher Aguilar (Andrew)