4.2.2 Typ 2: freie Wahl / Vorbereitung

Mit diesem Typ von Nachsilben wird ausgedrückt ob und wieviel freie Wahl oder welches Stadium der Vorbereitung das Subjekt gegenüber dem Verb hat. Im Deutschen ist das mit 'müssen' und 'können' ausgedrückt obwohl diese Übersetzungen nicht immer den klingonischen Sinn des Satzes treffen.

Regel: -nIS müssen

vIleghnISIch muss ihn/sie sehen. (legh sehen)
bISopnISDu musst essen. (Sop essen)

Regel: -qang möchten, willig sein

HeghqangEr/sie möchte sterben. (Hegh sterben)
qaja'qangIch möchte es dir sagen.

Regel: -rup bereit sein

HeghrupEr/sie ist bereit, zu sterben.
qaleghrupIch bin bereit, dich zu sehen.
nuja'rupSie sind bereit, mit uns zu sprechen.

Regel: -beH fertig

poJbeH(Das Gerät) ist vorbereitet zur Analyse. (poj analysieren)
labbeH(Das Gerät) ist fertig zur Datenübertragung. (lab Daten übertragen)

Anmerkung: Es gibt das Verb ghuS (zum Abschuss vorbereitet sein). Dieses Verb bekommt niemals die Nachsilbe -rup. Es wird hauptsächlich in Bezug auf Torpedos benutzt und zwar in solchem Maße, dass immer Torpedos vorausgesetzt werden, wenn es nicht durch den Satzzusammenhang anders erklärt wird. Demgemäß lauten die beiden folgenden Sätze jeweils: 'Vorbereiten auf Torpedoschuss!' oder 'Klar bei Torpedos!'

Beispiel: cha yIghuS (cha Torpedos)
yIghuS

Das Verb ghuS kann unter anderem auch in Verbindung mit Raketen und allen Arten von Energiestrahlen benutzt werden, die sich wie Torpedos von einem Punkt zum anderen bewegen. Außerdem wird es benutzt, um das Spannen einer Schleuder zu beschreiben. In den weitaus meisten Fällen, in denen die Vorbereitung einer Sache beschrieben wird, ist jedoch -rup verlangt.

Regel: -vIp nicht können, fürchten

choHoHvIpDu fürchtest, mich zu töten. (HoH töten)
nuqIpvIpSie können uns nicht schlagen.

Diese Nachsilbe wird selten mit einer Vorsilbe der Bedeutung 'ich' oder 'wir' gebraucht. Obwohl grammatikalisch möglich, ist diese Wendung mit einem kulturellen Tabu belegt.