Regeln 201-210
Ferengi Erwerbsregel
Regel 201
- Deutsch:
- unbekannt
Regel 202
- Eigene Übersetzung:
- Die Rechtfertigung von Profit ist Profit.
- Englisch:
- The justification of profit is profit.
- Quelle:
- aus dem Buch "The Ferengi Rules of Acquisition"; non-canon
Regel 203
- Eigene Übersetzung:
- Neue Kunden sind wie Blutegel mit rasierklingenscharfen Zaehnen; sie koennen harmlos sein, doch manchmal beissen sie zurueck.
- Englisch:
- New customers are like razor toothed gree worms, they can be succulent, but sometimes they bite back.
- Quelle:
- Rom in "Little Green Men"
Regel 204 bis 207
- Deutsch:
- unbekannt
Regel 208
- Eigene Übersetzung:
- Gib jemandem einen Fisch und du ernährst ihn einen Tag. Lehre ihn zu fischen, und Du verlierst einen Stammkunden.
- Englisch:
- Give someone a fish, you feed him for one day. Teach him how to fish, and you lose a steady customer.
- Quelle:
- --- (non-canon)
Regel 209 bis 210
- Deutsch:
- unbekannt