Die Khon-Ma

Image © by Paramount Pictures

Dr. Bashir untersucht die Verletzungen von Tahna Los

Inhalt

Ein Wiedersehen mit einem Mitglied der bajoranischen Untergrund- bewegung Kohn-Ma stellt Kira vor die Wahl zwischen ihren Leuten und den Dienstpflichten als Major auf DS9. Die klingonischen Schwestern B'Etor und Lursa wollen dem Terroristen helfen, das Wurmloch zum Kollabieren zu zwingen und so für Bajor die UFP nutzlos zu machen.

Gastschauspieler

Jeffrey Nordling (Tahna Los), Andrew Robinson (Garak), Gwynyth Walsh (B'Etor), Barbara March (Lursa), Susan Bay (Admiral Rollman), Vaughn Armstrong (Gul Dunar), Richard Ryder (Bajoranischer Beauftragter)

Fehler

• Kira und Tahna geraten in einen heftigen Streit auf dem Runabout und Tahna greift einen der beiden Phaser. Als Sisko das Runabout erreicht, sind aber beide Phaser von der Wand verschwunden!
• Der deutsche Titel enthält einen Fehler. Als Major Kira in "Babel" die Daten von Surmak Ren auf den Bildschirm holt, steht darin etwas über seine terroristischen Aktivitäten. Die Sekte wird "Kohn-Ma" geschrieben.
• Kira und Tahna fliegen in ihrem Runabout mit Warpgeschwindigkeit, also schneller als das Licht. Einmal sagt Kira, sie wären nun noch 100.000 km von DS9 entfernt. Also sollten sie die Station in weniger als 1 Sekunde erreichen, was aber nicht der Fall ist.
• Als Sisko und O'Brien mit dem Runabout in Wartestellung gehen, ist der Mond von rechts unten beleuchtet. Durch O'Briens Fenster gesehen ist jedoch die linke obere Hälfte beschienen.

Hintergrundinformationen

Der Cardassianer Garak sagt zu Dr. Bashir, dass er mit ihm zusammen das Geheimnis um die Terroristen aufklären will. Daraufhin beginnt Bashir "Ich bin Arzt...", wird aber von Garak unterbrochen. Ein Tribut auf Dr. McCoy, es ist aber nicht der einzige: Im Hintergrund des Klassenzimmers kann man ein Display entdecken, auf dem die Horta, die Tribbles und Yarnek aus TOS zu sehen sind. Ein weiteres Display zeigt verschiedene Enterprises.