Dekor

Immer die Last mit den Tribbles

Englisch: Trials and Tribble-ations

(Eigene Übersetzung: Lästiger Tribble-Trouble (s.u.))

Episode D104

Bild zu diesem Eintrag

Image © by Paramount Pictures

Stardate:ca. 50200 / 4523,7
Premiere:02.11.1996 (USA)
Bewertung:81%
Staffel:5
Premiere:06.12.1997 (Sat 1)
Autor:Ronald D. Moore, Rene Echevarria, Ira Steven Behr, Hans Beimler, Robert Hewitt Wolfe
Regie:Jonathan West

Inhalt

Sisko und die DS9-Crew werden durch den klingonischen Dieb Darvin in die Vergangenheit transportiert. Dieser will an Captain Kirk Rache üben, weil er ihn als klingonischen Spion antlarvt hatte (C45 The Trouble with Tribbles). Sisko kämpft gegen die Zeit, um Darvin davon abzuhalten, die Enterprise zu zerstören.

Gastschauspieler

(aus TOS "The Troubles with Tribbles"): William Shatner (James T. Kirk) u.a., Jack Blessing (Dulmur), James W. Jansen (Lucsly), Charlie Brill (Arne Darvin)

Auszeichnungen

3 Emmy-Nominierungen 1997 für "Outstanding Art Direction for a Series" (Herman Zimmerman, Production Designer; Randall McIlvain, Art Director; Laura Richarz, Set Decorator), "Outstanding Hairstyling for a Series" (Norma Lee, Key Hairstylist; Brian Andrew-Tunstall, Jacklin Masteran, Linle White, Francine Shermaine, Caryl Codon, Susan Zettlow Maust, Charlotte Harvey, Hairstylists) und "Outstanding Special Visual Effects" (Gary Hutzel, special visual effects supervisor; Judy Elkins, special visual effects co-supervisor; Paul Maples, Adrian Hurley, visual effects cameramen; Don Lee, Steve Fong, Davy T. Nethercutt, visual effects compositors; Kevin P. Bouchez, Laurie Resnick, Adam Howard, visual effects artists; and Gregory Jein, model maker). Hugo Award-Nominierung 1997 für "Best Dramatic Presentation".

Hintergrundinformationen

Der Originaltitel ist ein nicht übersetzbares Wortspiel der Redewendung "Trials and tribulations" (soviel wie "Strapazen und Widerwärtigkeiten") mit "Tribbles".

Diese Episode zum 30jährigen Star-Trek-Jubiläum ist ein Durchbruch in der Special-Effects-Technik. Es wurden wie in Forrest Gump Szenen aus altem Film-Material mit neu gedrehten Szenen vermischt. Dabei interagieren die Figuren aus beiden Quellen untereinander. Das Budget dieser Episode lag bei 3 Millionen Dollar. Für die Szenen aus der Classic-Serie wurden verschiedene Episoden benutzt, um die richtigen Positionen der DS9-Akteure zu finden. Die Namen "Dulmur und Lucsly" sind eine Injoke zu The X-Files: "Mulder und Scully".

Während der Dreharbeiten war Walter Koenig anwesend und sah Colm Meaney und Alexander Siddig, wie sie damit kämpfen, einen der alten Kommunikatoren zu öffnen. Jedesmal wenn sie mit einem Schwung die Klappe aufmachten schnappte sie auch gleich wieder zu. "And suddenly I heard a voice; later I realized it was mine. 'Cut!' And I made my way through the staff and entered the stage. 'Let me show you!' And I thought 'If this doesn't work, I'm going to embarass myself endlessly.' I flipped it and - thank god."