6.1 Satzgrundstruktur

Die Grundstruktur eines klingonischen Satzes:

Regel: OBJEKT - VERB - SUBJEKT

Diese Anordnung der Satzteile erfolgt im Deutschen genau andersherum, also sollte man aufpassen, dass man klingonische Saetze nicht intuitiv falsch interpretiert. Das SUBJEKT ist die Person oder der Gegenstand, der die Taetigkeit, die durch das VERB beschrieben wird, auf das OBJEKT ausfuehrt. Die Bedeutung der Wortreihenfolge kann durch den Vergleich folgender Saetze ersehen werden.

puq legh yaSDer Offizier sieht das Kind.
yaS legh puQDas Kind sieht den Offizier.

Die verwendeten Worte sind in beiden Saetzen die gleichen (puq = das Kind, legh = er/sie sieht ihn/sie, yaS = Offizier). Der einzige Weg, herauszufinden, wer nun wen sieht, liegt in der Reihenfolge der Worte. Wenn Subjekt und/oder Objekt in der ersten oder zweiten Person stehen, muss die richtige Vorsilbe verwendet werden.

puq vIlegh jIHIch sehe das Kind.
vIleghich sehe ihn/sie

jIH mulegh puqDas Kind sieht mich.
mulegher/sie sieht mich

Genaugenommen werden die Pronomen für erste oder zweite Person in Saetzen dieser Art selten verwendet (außer wie hier, zur Verdeutlichung). Die folgenden Saetze zeigen die ueblicherweise verwendete Konstruktion.

puq vIleghIch sehe das Kind.
mulegh puqDas Kind sieht mich.

Imperativsaetze (Befehle) folgen den gleichen Regeln.

So'wI' yIchu'Tarnvorrichtung einschalten!
So'wI' Tarnvorrichtung
yIchu' Sie schalten ihn/sie ein!

DoS yIbuSAuf das Ziel konzentrieren!
DoS Ziel
yIbuS Sie konzentrieren sich auf ihn/sie!

yaSpu' tIHoHToeten Sie die Offiziere!
yaSpu' Offiziere
tIHoH Sie toeten sie(pl.)!

Jedes Substantiv im Satz, das kein Objekt oder Subjekt darstellt wird an die erstr Stelle (vor das Objekt) gestellt und ueblicherweise mit einer Nachsilbe Typ 5 versehen (s. 3.3.5).

pa'Daq yaS vIleghpu'Ich sah den Offizier im Raum.
pa'Daq im Raum
yaS Offizier
vIleghpu' ich sah ihn/sie

Andere Beispiel für eine solche Konstruktion finden sich in 3.3.5.