Dekor

5.1 Pronomen

Klingonisch Kursus Lektion

Zusätzlich zu besitzanzeigenden Nachsilben für Substantive (s.3.3.4) und Pronomialvorsilben (s.4.1) für Verben gibt es eine Gruppe von neun Pronomen, die unabhängige Worte darstellen.

jIHich
maHwir
soHdu, Sie
tlhiHihr
ghaHer/sie
chaHsie (pl.)
'oHes
bIHsie (pl.)
'e'das
netdas

Das Pronomen chaH wird benutzt, wenn es sich bei den bezeichneten Dingen um sprachfähige Wesen handelt, sonst wird bIH verwendet. Die Pronomen 'e' und net tauchen nur in speziellen Satzkonstruktionen auf (s. 6.2.5). Es gibt kein grammatikalisches geschlecht im Klingonischen. Die dritte Person Singular wird deswegen abhängig vom Satzzusammenhang mit 'er' oder 'sie' übersetzt. Pronomen können auch als Substantive benutzt werden, jedoch nur zur Verstärkung oder Verdeutlichung. Sie sind nicht notwendig. Trotzdem sind alle folgenden Sätze grammatikalisch korrekt.

yaS vIlegh jIHIch sehe die Offiziere.
yaS vIlegh

jIH mulegh yaSDer Offizier sieht mich.
mulegh yaS

ghaH vIlegh jIHIch sehe ihn/sie.
ghaH vIlegh
vIlegh jIH
vIlegh

(yaS Offizier, vIlegh Ich sehe ihn/sie, mulegh er/sie sieht mich).

Die beiden letzten Sätze sind in der Tat zweideutig. Sie könnten genauso bedeuten 'Ich sehe sie(pl.)' denn die Verb-Vorsilbe vI hat beide Bedeutungen (ich - ihn/sie oder ich - sie(pl.)). Wenn die wahre Bedeutung sich nicht durch den Satzzusammenhang ergibt, so kann sie durch Pronomen deutlich gemacht werden.

ghaH vIleghIch sehe ihn/sie.
chaH vIleghIch sehe sie(pl.).

Pronomen werden nicht wie Substantive in besitzanzeigendem Zusammenhang verwendet, sondern stattdessen die dafür Vorgesehenen Vorsilben (s. 3.3.4). Zuguterletzt können Pronomen auch als Verben verwendet werden, im Sinne von 'Ich bin' usw. (s. 6.3).