4.1.1 Grundlegende Vorsilben

Im folgenden wird eine Konjugationstabelle eingeführt, die jede Kombination von Subjekt und Objekt anführt.

Object/ Subjektkeinesichduer/sie/eswirihrsieichjI--
qa-vI--Sa-vI-dubI-cho--Da-ju--Da-
er/sie/es0mu-Du-0nu-lI-0wirma-pI-wI--re-
Di-ihrSutu--bo-che--bo-sie0mu-nI-lu-nu-
lI0

Eine '0' in dieser Tabelle bedeutet, dass für diesen Fall keine Vorsilbe an das Verb gehängt wird. Ein '-' kennzeichnet die Kombinationen von Subjekt und Objekt, die nicht existieren. Das betrifft zum Beispiel sämtliche reflexiven Konstruktionen. In diesen Fällen werden Endsilben oder Pronomen benutzt (siehe auch 4.2.1 bzw. 5.1). Die Vorsilben in der ersten Spalte werden benutzt, wenn der Ausdruck kein Objekt enthält. Dieser Fall tritt ein, wenn die Aktion lediglich den Ausführenden betrifft. Am Beispiel von Qong (schlafen) vollen wir das verdeutlichen:

jIQongIch schlafe.
bIQongDu schläfst.
* QongEr/Sie/Es schläft.
maQongWir schlafen.
SuQongIhr schlaft.
* QongSie schlafen.

Der Unterschied zwischen (*), also 'er/sie/es' und 'sie', muss aus dem Kontext abgeleitet werden. Diese Vorsilben werden auch benutzt, wenn die Person des Objektes nicht ganz klar oder unbekannt ist. jIyaj (Ich verstehe) wird benutzt, wenn der Sprecher die Dinge im Ganzen verstanden hat, wenn er weiß, was vor sich geht oder ganz einfach verstand, was ein anderer Sprecher gerade bemerkte. Allerdings kann diese Konstruktion nicht für das Verstehen einer Sprache, oder das (psychologische) Verstehen einer Person benutzt werden.

Ähnlich liegt der Fall bei maSop (wir essen). Hier wird generell eine Tätigkeit beschrieben, jedoch nicht in Verbindung mit einem speziellen Gericht. Die übrigen Vorsilben kombinieren Subjekt und Objekt. Hier einige Beispiele mit dem Verb legh (sehen):

qaleghIch sehe dich.
choleghDu siehst mich
vIleghIch sehe ihn/sie/es
muleghEr/sie/es sieht mich.
SaleghIch sehe euch.
tuleghIhr seht mich.

DaleghDu siehst ihn/sie/es
DuleghEr/sie/es sieht sie (pl). dich.
juleghDu siehst uns.
pIleghWir sehen dich.
leghEr/sie/es sieht ihn/
luleghWie sehen ihn/sie/sie/es/sie(pl.).es. Sie sehen sie(pl.).