Die Tarnvorrichtung
Englisch: The Emperor's New Cloak
(Eigene Übersetzung: Des Kaisers neue Tarnung (siehe unten))
Episode D162
Image © by Paramount Pictures
| Stardate: | ca. 52450 |
| Premiere: | 30.01.1999 (USA) |
| Bewertung: | 68% |
| Staffel: | 7 |
| Premiere: | 06.10.1999 (Premiere World) |
| Premiere: | 20.11.1999 (Sat 1) |
| Autor: | Ira Steven Behr & Hans Beimler |
| Regie: | LeVar Burton |
Inhalt
Auf einer Geschäftsreise in das Spiegeluniversum verschwindet der Große Nagus Zek. Die Ezri aus diesem Universum taucht daraufhin in unserem auf und erklärt, dass Zek Gefangener der Allianz ist, und dass er getötet wird, wenn Quark nicht eine Tarnvorrichtung ausliefert. Quark und Rom entwenden daraufhin eine solche von einem klingonischen Schiff und begleiten Ezri zurück in ihr Universum, um Zek zurückzubringen.
Hintergrundinformationen
Ein weiteres Regie-Werk von LaForge-Darsteller LeVar Burton.
Der Originaltitel ist angelehnt an "The Emperor's new clothes", was der Name des auch hierzulande bekannten Märchen "Des Kaisers neue Kleider" ist.