Translokalisation
Englisch: Displaced
(Eigene Übersetzung: Deplaziert)
Episode V66
Image © by Paramount Pictures
| Stardate: | 50912.4 |
| Premiere: | 07.05.1997 (USA) |
| Premiere: | 25.09.1998 (Sat 1) |
| Bewertung: | 71% |
| Staffel: | 3 |
| Autor: | Lisa Klink |
| Autor: | Allan Kroeker |
Inhalt
Nach und nach wird Janeway's Crew rätselhafterweise mit Aliens von Nyria III ersetzt. Auch diese Wesen sind sehr verwirrt, zu dem sie überhaupt nicht an die Temperatur und das Licht auf der Voyager gewöhnt sind. Während Janeway versucht, das Schiff unter Kontrolle zu halten, wird die entführte Crew in eine idyllische, aber künstliche Welt integriert.
Logbucheintragungen
- 50912,4, Captain Janeway, Captain's Log:
- Es ist zwölf Stunden her, seit diese mysteriösen Austauschvorgänge begannen. Wir haben deren Ursache immer noch nicht gefunden. Ich habe bereits die Hälfte meiner Crew verloren.
- 50929,6, Captain Janeway, Captain's Log:
- Die Nyrianer haben mir die Voyager übergeben und meine Crew ist wieder sicher an Bord zurückgekehrt. Die ehemaligen Gefangenen auf dem Habitatschiff haben Kontakt zu ihren Heimatwelten aufgenommen und warten darauf, nach Hause geholt zu werden.
Gastschauspieler
Deborah Levin (Lang), Mark L. Taylor (Jarlath), James Noah (Rislan), Kenneth Tigar (Dammar), Nancy Youngblut (Taleen)