Dekor

Verheerende Gewalt

Englisch: Juggernaut

(Eigene Übersetzung: (siehe unten))

Episode V115

Bild zu diesem Eintrag

Image © by Paramount Pictures

Stardate:ca. 52630
Premiere:26.04.1999 (USA)
Premiere:05.01.2000 (Premiere World)
Staffel:5
Premiere:19.08.2000 (Sat 1)
Regie:Allan Kroeker
Autor:Bryan Fuller, Nick Sagan

Inhalt

Die Voyager rettet zwei Crewmitglieder von einem aufgegebenen, außer Kontrolle geratenen Frachter der Malon, der in Kürze explodieren und den Sektor mit gefährlicher Theta-Strahlung verseuchen wird. Trotz der Warnungen von Pelk und Fesek begeben sich Torres und ihr Team auf den Frachter, um die Explosion zu verhindern.

Gastschauspieler

Ron Canada (Fesek), Lee Arenberg (Pelk), Scott Klace (Dremk), Alexander Enberg (Malon 3)

Hintergrundinformationen

Der Originaltitel ist der Name der Darstellung des hinduistischen Krishna auf einem schweren Prozessionswagen, vor dessen zerstörerische Räder sich Gläubige freiwillig werfen. Im Englischen wird dieser Begriff oft verwendet, wenn es um große und zerstörerische Dinge geht - sowohl für Monster als auch, harmloser, für Großlaster.