6.4 Fragen

Es gibt zwei Arten von Fragen; Fragen auf die nur mit 'Ja' oder 'Nein' geantwortet werden kann, und solche, die Erklärungen oder ausführliche Antworten verlangen. Ja/Nein Fragen werden durch die Verb-Nachsilbe -'a' formuliert (Typ 9). Beispiele s.4.2.9. Gebräuchliche Antworten auf solche Fragen sind:

HIja' oder HISlaHJa.
ghobe'Nein.

Fragen des anderen Typs verlangen ein Fragewort:

chay'Wie?
ghorghWann?
nuqWas?
nuqDaqWo?
qatlhWarum?
'arWie viele?
'IvWer?

Für 'Wer?' oder 'Was?' wird die entsprechende Silbe an die Stelle des Satzes gesetzt, die eine Antwort auch einnehmen würde. Beispiel:

yaS legh 'IvWer sieht den Offizier?
'Iv legh yaSWen sieht der Offizier?

In der ersten Frage wird nach dem Subjekt gefragt, also steht das 'Iv an seiner Stelle im Satz. Im zweiten Fall ist das Objekt Gegenstand der Frage, also wandert das 'Iv vor das Verb. Gleichlautend:

Duj ghoStaH nuqWas nähert sich dem Schiff?
Duj Schiff
goStaH auf etwas zu bewegen

nuq legh yaSWas sieht der Offizier?

'Iv und nuq werden, betreffs der Pronomen, beide wie Substantive in der dritten Person behandelt.

nughoStaH nuqWas nähert sich uns?
nughoStaH es nähert sich uns

nuq DaleghWas siehst Du?
Dalegh Du siehst es

Das Fragewort 'Wo?', nuqDaq, besteht eigentlich aus nuq (was?) und -Daq, der örtlich zuordnenden Nachsilbe (s.3.3.5). Wie jede örtlich zuordende Wendung (s.6.1), steht sie am Anfang des Satzes.

nuqDaq So'taH yaSWo versteckt sich der Offizier?
So'taH er/sie versteckt sich

Drei andere Frageworte stehen ebenfalls am Anfang.

ghorgh Haw'pu' yaSWann floh der Offizier?
Haw'puer/sie floh
qatlh Haw'pu yaSWarum floh der Offizier?
chay' Haw'pu' yaSWie floh der Offizier?

Merke auch:

Regel: chay' jura' = Wie sind ihre Befehle?

Eigentlich heißt das 'Wie kommandieren sie uns?' Das Fragewort chay' (Wie?) kann als eine Art Ein-Wort-Satz benutzt werden, der lautet: 'Wie ist das passiert?' oder 'Was passierte?' oder 'Was zum Teufel...?' Das Fragewort 'ar (Wie viel[e]?) folgt dem Substantiv, nach dem gefragt wird. Es folgt niemals einem Substantiv an das eine Nachsilbe angehängt wurde, die Mehrzahl anzeigt (-pu', -mey, -Du'; s.3.3.2).

Haw'pu' yaS 'arWie viele Offiziere flohen?
Haw'pu'sie(pl.) flohen
nIn 'ar wIghajWieviel Treibstoff haben wir?
nInTreibstoff
wIghajwir haben es