6.3. Das Hilfsverb 'sein'

Im Klingonischen gibt es kein Verb, dass dem deutschen 'sein' (ich bin, du bist, usw.) entspricht. Andererseits können alle Pronomen (s.5.1) wie Verben in diesem Sinne verwendet werden.

tlhIngan jIHIch bin ein Klingone.
yaS SoHDu bist ein Offizier.
puqpu' chaHSie sind Kinder.

Das Pronomen folgt immer dem Substantiv. Folglich gibt es auch keinen Ausdruck im Sinnen von 'an einem Ort sein'. Wieder werden die Pronomen benutzt, gefolgt - wenn angebracht - von Verb- Nachsilben.

pa'wIjDaq jIHtaHIch bin in meinem Quartier.
pa'wIjDaq in meinem Raum
jIH ich
-taH fortlaufend

Im obigen Beispiel wir das Pronomen wie das Subjekt behandelt. Wenn das Subjekt ein Substantiv ist, dann folgt es dem Pronomen der dritten Person (ghaH = er/sie, 'oH = es, chaH = sie[pl.], biH = sie[pl.]) und bekommt die -'e' Nachsilbe (Hauptthema) (s.3.3.5).

puqpu' chaH qama'pu' 'e'Die Gefangenen sind Kinder.
pa'DajDaq ghaHtaH la''e'Der Kommandant ist in seinem Quartier.

Diese Sätze können auch übersetzt werden: 'Was die Gefangenen betrifft; sie sind Kinder.' oder 'Was den Kommandanten betrifft; er ist ein seinem Quartier.'

Ein paar 'geflügelte Worte' zum Schluss des elften Teils mit dem Versprechen auf baldige Fortsetzung.

Was wollen Sie? (Gruß)
nuqneH
Aussprache: nukNÄKCH

Wann wird das Wasser heiß sein?
ghorgh tujchoHpu' bIQ
Aussprache: gchorgch TUDSCHtschokchpu bick

Ist dieser Platz besetzt?
quSdaQba'lu''a'
Aussprache: KUSHdack BA-lu-a

Ich kann meinen Kommunikator nicht finden
QumwI'wIj vItu'laHbe'
Aussprache: ckumWI-widsch wiTU-lakchBÄ

Hau ab!
naDev vo'yIghoS
Aussprache: nadef WO jiGCHOSH