5.4 Adverbien

Diese Worte tauchen normalerweise am Satzanfang auf und beschreiben die Art und Weise, in der etwas getan wird.

batlhehrenvoll, in edler Art
bongzufällig, unbeabsichtigt, aus Versehen
chaqvielleicht
chIchzielbewusst, vorsätzlich
DaHjetzt
Do'mit Glück, glücklich
loQetwas, ein Wenig
nomschnell, rasch
notniemals
payplötzlich
pIjhäufig, oft
QItlangsam
reHimmer
rutmanchmal
tughbald
vajfolglich, aus diesem Grund, also
wejnoch nicht

Beispiele:

bong yaS vIHoHpu'Ich habe aus Versehen den Offizier getötet.
yaS Offizier
vIHoHpu' Ich habe ihn/sie getötet

batlh Daqawlu'taHDu wirst in Ehre unvergessen bleiben.
Daqawlu'taHJemand wird sich an dich erinnern

vaj Daleghpu'Dann hast du es gesehen.
Daleghpu'Du hast es gesehen

wej vIleghIch kann ihn/sie noch nicht erkennen.
vIleghIch sehe ihn/sie

Ein Wort passt nur schwer in diese Kathegorie:

Regel: neH = nur, gerade, einfach

Anders als die anderen Adverbien folgt es direkt dem modifizierten Verb. Der sprachliche Effekt verursacht eine Vereinfachung der Tat.

qama' vIqIppu' neHIch habe nur den Gefangenen geschlagen.
qama' Gefangener
vIqIppu' Ich habe ihn/sie geschlagen

Duj yIQotlh neHSchalten sie das Schiff nur aus!
Duj Schiff, Fahrzeug
yIQotlh Schalten sie es aus!

Im vorangehenden Satz bedeutet neH, dass das Schiff nur ausgeschaltet, nicht jedoch weiter beschädigt werden soll. Ebenso ungewöhlich ist, dass neh auch einem Substantiv folgen kann. In solchen Fällen bedeutet es 'nur' oder 'allein'.

yaS neHnur der Offizier, der Offizier allein
jonta' neHnur die Maschine

Adverbien treten manchmal auch alleine auf, wenn sie als Ausrufe fungieren (s. 5.5). Beispiele:

nomBewegung! Schnell!
wejTut es noch nicht!
tughBeeilung! Wird's bald!