3.3.6 Reihenfolge der Nachsilben

Wie schon in der Diskussion über -vam (dies) und -vethl (jenes) kurz angedeutet, müssen die Nachsilben in der richtigen Reihenfolge nach dem Substantiv angeordnet werden.

Selten werden Substantive von fünf Nachsilben gefolgt, aber ab und zu passiert es doch. Im folgenden ein paar Beispiele für Nomen mit zwei oder mehr Nachsilben. (Die Nachsilben sind numeriert):

QaghHommeyHeylIjmo'Aufgrund deiner scheinbar kleinen Fehler.
Qagh (Nomen)Fehler
-Hom (1) abschwächend
-mey (2) Plural
-Hey (3) scheinbar
-lIj (4) dein
-mo' (5) infolge von

pa'wIjDaqIn mein Quartier.
pa' (Nomen)Raum
-wIj (4) mein
-Daq (5) lokalisierend

Duypu'qoqchajihre sogenannten Abgesandten.
Duy (Nomen)Abgesandter
-pu (2) Plural
-qoq (3) sogenannt
-chaj (4) ihre (Plural)

qamDu'wIjDaqzu meinen Füßen.
qam (Nomen)Fuß
-Du' (2) Plural
-wiJ (4) mein
-Daq (5) lokalisierend

roJHom'e'Die Feuerpause.
roJ (Nomen)Frieden
-Hom (1) abschwächend
-'e' (5) Betonend

Alle diese Beispiele verwenden nur einfache Substantive. Bei den komplexen Substantiven werden die Nachsilben in der gleichen Weise angehängt.

DIvI'may'DujmeyDaqan die Schlachtschiffe der Föderation.
DIvI'may'Duj (Nomen)Föderationsschlachtschiff
-mey (2) Plural
-Daq (5) lokalisierend

baHwI'pu'vamDiese Kanoniere (hier).
baHwI (Nomen)Kanoniere
-pu' (2) Mehrzahl
-vam (4) Diese

Hier noch einige 'geflügelte Worte'; wie immer am Ende eines Teiles:

Meine Uhr ist stehengeblieben
thlaqwIj chu 'Ha'lu'pu'
Aussprache: TLAKwiedsch tschu KCHA-lu-pu

Auf den Schirm mit ihm!
yIHothl
Aussprache: ji-KCHOTL

Bezahlen Sie jetzt
DaH yIDIl
Aussprache: dakch ji-DIL

Sie haben unrecht
bIlughbe'
Aussprache: bilugch-BÄ

Sie haben recht
bIlugh
Aussprache: bi-LUGCH