Eine Nacht Krankenstation

Image © by Paramount Pictures

Dekontimination nach einem Besuch auf dem Planeten

Inhalt

Bei einem Besuch auf dem Heimatplaneten der Kreetassianer verärgert die Crew unwisentlich die Gastgeber. Gleichzeitig zieht sich Porthos, der Hund des Captains, eine gefährliche Virusinfektion zu. Captain Archer ist hin und hergerissen zwischen der Sorge um seinen Hund, seinen Ärger über die Kreetassianer, seiner Verantwortung, sich im Namen der Besatzung zu entschuldigen und seinem Bedürfnis nach Ruhe und Entspannung. Und auch Dr. Phlox hilft nicht gerade, als er Archer eine weitere Erklärung für seinen Stress anbietet.

Gastschauspieler

Vaughn Armstrong (Kreetassianischer Captain)